Adliha

from Adkaz by Nürnberg

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Record/Vinyl + Digital Album
333 Vinyl in Black and White

after the two successful albums Skryvaj and
Paharda now follows Nürnberg third album 3 years later

Includes unlimited streaming of Adkaz via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 3 days

Purchasable with gift card

€23.50 EUR or more
Compact Disc (CD) + Digital Album
Limited edition of 200 pieces

after the two successful albums Skryvaj and
Paharda now follows Nürnberg third album 3 years later

Includes unlimited streaming of Adkaz via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 3 days

Purchasable with gift card

€14.50 EUR or more

lyrics

"Adliha"

Паміж намі халодная вайна,
Ты ў мой бок вечна страляеш.
Тваё сэрца - Бярлінская сцяна,
Ты за ёй мяне зноўку губляеш.

Закрыўся ў пакоі - не помню, які зараз год.
Твой напалм апальвае да касцей.
Мы не здабылі свой сцяг перамог,
Твая смерць мне не зробіць лягчэй.

І жалезныя колы ўтопяць у крыві,
Паўстанне супраць цябе.
Але веру, што хутка ўсё зменіцца,
Буду марыць аб Праскай вясне.

English:
"Thaw"

Cold war between us
You are forever shooting in my direction.
Your heart is the Berlin Wall
You're losing me again because of her.

I shut myself in the room - I don't remember what year it is now.
Your napalm burns to the bone.
We didn't get our flag of victory
Your death will not make it easier for me.

And the iron wheels will drown in blood,
Rebellion against you.
But I believe that everything will change soon,
I will dream about the Prague Spring.

Spanish:
"Deshielo"

Guerra fría entre nosotros
Siempre estás disparando en mi dirección.
Tu corazón es el Muro de Berlín
Me estás perdiendo otra vez por culpa de ella.

Me encerré en la habitación; no recuerdo qué año es ahora.
Tu napalm arde hasta los huesos.
No obtuvimos nuestra bandera de victoria.
Tu muerte no me lo pondrá más fácil.

Y las ruedas de hierro se ahogarán en sangre,
Rebelión contra ti.
Pero creo que todo cambiará pronto.
Soñaré con la Primavera de Praga.

credits

from Adkaz, released February 8, 2024

license

about

Nürnberg Minsk, Belarus

Post-punk band from Minsk, Belarus
nurnbergband@gmail.com
www.facebook.com/undergroundbeocin

contact / help

Contact Nürnberg

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Nürnberg, you may also like:

etazhi (2018)
by Molchat Doma

supported by 29 fans who also own “Adliha”

This album allows you to be lovesick anytime you want by listening to its punching and peppy rhythm and melodramatic vocals. youngdretsg
go to album
Pendulum
by Twin Tribes

supported by 26 fans who also own “Adliha”

See you in Bielefeld 🔜! Great Album 💿. Thanks 🤩 favourite track: absolute Twipsy242
go to album
Careful
by Boy Harsher

supported by 24 fans who also own “Adliha”

Consistently good tracks - great album! tofupotpie
go to album
Another Autumn Day (Reissue with Bonus Tracks)
by Shadowplay

A killer re-release of a rare solo post-punk LP from 1988 by the frontman of Taste of Decay and Garden of Pleasures. Bandcamp New & Notable Jan 17, 2022
go to album
Suicide Commando
by Zombierella's Tentative Reels

Sweet one-off release from Zombierella leads off with a groovy cover of early 80s German no-wave outfit No More's "Suicide Commando." Bandcamp New & Notable Jan 4, 2019
go to album
Razzmatazz (2018)
by Woven In

On her latest EP, Baltimore's Mariah Fortune adds electronic beats and synth layers to her rhythmic dark folk meditations. Bandcamp New & Notable Mar 21, 2018
go to album
Disko Anksiyete
by She Past Away

supported by 22 fans who also own “Adliha”

So captivating, so poetic, so free, I love it. jana
go to album