Pacalunak

from Adkaz by Nürnberg

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more
Buy the Full Digital Album
Record/Vinyl + Digital Album
333 Vinyl in Black and White

after the two successful albums Skryvaj and
Paharda now follows Nürnberg third album 3 years later

Includes unlimited streaming of Adkaz via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 3 days

Purchasable with gift card

€23.50 EUR or more
Compact Disc (CD) + Digital Album
Limited edition of 200 pieces

after the two successful albums Skryvaj and
Paharda now follows Nürnberg third album 3 years later

Includes unlimited streaming of Adkaz via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 3 days

Purchasable with gift card

€14.50 EUR or more

lyrics

"Pacalunak"

Яна просіць не падыходзіць бліжэй,
Ёй не падабаюцца ружы.
Яна просіць не глядзець на яе,
Побач з ей я напружаны.

Я не хачу з табою сябраваць,
Я так хачу цябе пацалаваць.
Я не хачу з табою сябраваць,
Я так хачу цябе кахаць.

Снег ляжыць на яе душы,
Так хацеў бы яго растапіць.
Яна зрабіла магілу мне
Яна сказала: «Мы не можам разам быць».

Я не хачу з табою сябраваць,
Я так хачу цябе пацалаваць.
Я не хачу з табою сябраваць,
Я так хачу цябе...

English:
"A Kiss"

She begs you not to come any closer
She doesn't like roses.
She asks not to look at her
I am tense around her.

I don't want to be friends with you
I want to kiss you so much.
I don't want to be friends with you
I want to love you so much.

Snow lies on her soul
I would like to melt it.
She made a grave for me
She said, "We can't be together."

I don't want to be friends with you
I want to kiss you so much.
I don't want to be friends with you
I want you so much...

Spanish:
"Un beso"

Ella te ruega que no te acerques más
A ella no le gustan las rosas.
Ella pide no mirarla.
Estoy tenso con ella.

No quiero ser tu amigo
Tengo muchas ganas de besarte.
No quiero ser tu amigo
Quiero amarte mucho.

La nieve yace en su alma
Me gustaría derretirlo.
Ella me hizo una tumba
Ella dijo: "No podemos estar juntos".

No quiero ser tu amigo
Tengo muchas ganas de besarte.
No quiero ser tu amigo
Yo te quiero mucho...

credits

from Adkaz, released February 8, 2024

license

about

Nürnberg Minsk, Belarus

Post-punk band from Minsk, Belarus
nurnbergband@gmail.com
www.facebook.com/undergroundbeocin

contact / help

Contact Nürnberg

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Nürnberg, you may also like:

etazhi (2018)
by Molchat Doma

supported by 29 fans who also own “Pacalunak”

This album allows you to be lovesick anytime you want by listening to its punching and peppy rhythm and melodramatic vocals. youngdretsg
go to album
Pendulum
by Twin Tribes

supported by 26 fans who also own “Pacalunak”

See you in Bielefeld 🔜! Great Album 💿. Thanks 🤩 favourite track: absolute Twipsy242
go to album
Careful
by Boy Harsher

supported by 24 fans who also own “Pacalunak”

Consistently good tracks - great album! tofupotpie
go to album
Another Autumn Day (Reissue with Bonus Tracks)
by Shadowplay

A killer re-release of a rare solo post-punk LP from 1988 by the frontman of Taste of Decay and Garden of Pleasures. Bandcamp New & Notable Jan 17, 2022
go to album
Suicide Commando
by Zombierella's Tentative Reels

Sweet one-off release from Zombierella leads off with a groovy cover of early 80s German no-wave outfit No More's "Suicide Commando." Bandcamp New & Notable Jan 4, 2019
go to album
Razzmatazz (2018)
by Woven In

On her latest EP, Baltimore's Mariah Fortune adds electronic beats and synth layers to her rhythmic dark folk meditations. Bandcamp New & Notable Mar 21, 2018
go to album
Disko Anksiyete
by She Past Away

supported by 22 fans who also own “Pacalunak”

So captivating, so poetic, so free, I love it. jana
go to album